Latest & Breaking News on Fox News.

A atriz Kathy Garver, que interpretou Cissy na série original ‘Family Affair’, criticou duramente o remake produzido em 2002. Em entrevista à Fox News Digital, ela afirmou que a nova versão não conseguiu reproduzir a química, a ternura e o vínculo familiar que marcaram o programa clássico. “Perdoe meu linguajar, mas foi ruim”, disse Garver. “E foi por vários motivos.”

A produção original estreou em 1966 e acompanhava o solteirão Bill Davis, que de repente se torna responsável pelos três filhos de seu falecido irmão e cunhada: Cissy, Buffy e Jody. Brian Keith interpretava Bill, enquanto Sebastian Cabot dava vida ao mordomo da família, Mr. French. No remake de 2002, Gary Cole assumiu o papel de Bill Davis e Tim Curry interpretou Mr. French.

Garver elogiou os dois atores, mas disse que eles trouxeram qualidades completamente diferentes para personagens aos quais o público já estava apegado. “Acho muito difícil fazer um remake”, afirmou. “Quando as pessoas veem Gary Cole, dizem: ‘Bem, esse não é o tio Bill’.” Segundo ela, Cole foi “ótimo em ‘NCIS'”, mas “não é Brian Keith”.

O apelo de Keith, explicou Garver, vinha do contraste entre sua aparência durona e a ternura que demonstrava com as crianças. Ele era “esse cara machão, o ex-fuzileiro naval”, disse, “e ali estava ele, esse pai amoroso”.

A atriz também considerou que a atuação de Curry como Mr. French se distanciou demais da interpretação contida de Cabot. “Tim Curry teve uma abordagem totalmente diferente”, disse. “Era muito boa, mas não estava no tom de uma sitcom. Era como o show do Tim Curry. E isso não combinou muito com Sebastian Cabot, que era um ator maravilhoso.” Garver descreveu o Mr. French de Curry como “barulhento e expansivo”, enquanto o de Cabot era “muito mais discreto”.

Para ela, a atuação de Cabot também estava enraizada no amor de seu personagem pelas crianças, algo que o remake não conseguiu transmitir. “Ele também fazia tudo por amor”, disse. “E, basicamente, ele amava as crianças. Acho que isso faltou no Tim Curry.”

Garver afirmou que o elenco original trazia um senso autêntico de família porque os personagens genuinamente se importavam uns com os outros. “Cada pessoa na ‘Family Affair’ original tinha uma família que amava”, declarou. Ela creditou essa conexão emocional por ajudar a série a se destacar das outras sitcoms de sua época. “Acho que foi inovadora”, disse. “Foi a primeira do tipo — um pai solteiro, ou um tio solteiro, um parente solteiro que de repente recebe três crianças órfãs.”

Segundo Garver, a série também se beneficiou da qualidade de produção. Ela observou que ‘Family Affair’ estava entre as primeiras sitcoms de televisão filmadas em cores e que muitos membros do elenco e da equipe vinham da indústria cinematográfica. “Então era um tipo de programa realmente de qualidade”, disse.

A atriz também destacou que a série original apresentava “personagens com os quais o público se identifica” e histórias que continuam a ressoar. “Tem histórias que perduram até hoje”, afirmou. “E continua identificável, acredito, porque é uma família. E como — o que eu faço com a família? Como lido com esses problemas? E o programa mostra isso.”

Ela acredita que a ternura da série original se refletia na forma como os personagens interagiam. “As pessoas realmente gostam umas das outras — que conceito”, disse. “As pessoas não estão gritando umas com as outras. Você tem essa pessoa muito calma que está ouvindo você.”

Garver contou que a química do elenco original também era visível nas atuações. “Nosso criador, Ed Hartman, que era um escritor, criador e produtor fabuloso, me disse: ‘Kathy, está nos olhos. Você atua através dos seus olhos. O que está vindo através deles?’ Acho que essa ternura é algo que se sustentou.”

Para ela, o apelo duradouro de ‘Family Affair’ se resume ao conforto emocional que continua proporcionando aos espectadores. Ela descreveu o programa como “um conforto” e comparou assisti-lo a “dar uma mordida no bolo do conforto”. “Não é todo esse caos, mas algo bonito, adorável e assistível”, disse.

A rede Catchy Comedy celebrará o 60º aniversário da sitcom com um evento especial de programação no domingo, 13 de setembro. Garver será a anfitriã do marathon e compartilhará memórias de sua interpretação de Cissy ao longo das cinco temporadas. O evento exibirá oito episódios favoritos de Garver, mostrando histórias marcantes e a jornada de Cissy da adolescência à vida adulta.

Análise WeekNews: A crítica de Garver ao remake de 2002 evidencia uma diferença central entre as duas versões: enquanto a série original apostava em atuações contidas e em um ambiente familiar afetuoso, a produção posterior trouxe interpretações mais expansivas e um tom que, segundo a atriz, não se encaixava no formato de sitcom. O depoimento reforça como o vínculo emocional entre personagens e o elenco pode ser um fator determinante para a recepção de remakes de clássicos televisivos.

Leia mais aqui em inglês: https://a57.foxnews.com/static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2026/09/686/384/family-affair.jpg?ve=1&tl=1.

Fonte: Fox News.

Latest & Breaking News on Fox News.

2026-09-13 10:00:00