Latest & Breaking News on Fox News.
O Conselho de Correção da cidade de Nova York está avançando com uma mudança linguística em seus regulamentos prisionais: a palavra “detento” (inmate) será substituída por “pessoa sob custódia” (person in custody). A medida, que atualiza o código de normas da instituição, dá continuidade a um esforço iniciado em 2021, quando o órgão decidiu abolir o termo “detento” de seus Padrões Mínimos, sob o argumento de que ninguém deve ser definido exclusivamente por estar encarcerado.
“As pessoas sob custódia do Departamento de Correção são pessoas em primeiro lugar, e a circunstância de seu encarceramento não é sua característica definidora”, escreveu o conselho em 2021. “Portanto, o Conselho assumiu o compromisso de empregar uma linguagem que coloque a pessoa em primeiro lugar em seus Padrões e comunicações gerais daqui para frente.”
Como parte desse compromisso, o conselho começou a substituir referências a “detentos” por termos como “pessoas”, “indivíduos” e “indivíduos sob custódia”. A nova proposta estende essas revisões a partes adicionais dos regulamentos. As mudanças já são visíveis em todo o livro de regras: uma seção antes intitulada “Classificação de Prisioneiros”, por exemplo, foi renomeada para “Classificação de Pessoas sob Custódia”, e inúmeras referências a “prisioneiros” e “detentos” foram reescritas. Os regulamentos também definem “pessoa sob custódia” como “qualquer pessoa confinada em uma instalação”.
A proposta afirma que as emendas visam dar continuidade ao trabalho anterior do conselho. “Em 2021, o Conselho assumiu o compromisso de empregar linguagem que coloca a pessoa em primeiro lugar em seus Padrões Mínimos e comunicações, eliminando referências a ‘detentos’ em favor de termos como ‘pessoas sob custódia’”, diz o texto. “O Conselho propõe dar continuidade a esse esforço vital nos Capítulos 2 e 3.”
A cidade de Nova York não está sozinha nessa mudança terminológica. Em 2022, a governadora do estado de Nova York, Kathy Hochul, sancionou uma lei substituindo referências a “detento” em toda a legislação estadual por “indivíduo encarcerado” (incarcerated individual). A medida alterou dezenas de dispositivos legais para adotar a nova nomenclatura, embora a cidade de Nova York tenha optado pela expressão “pessoa sob custódia”.
O debate sobre a terminologia ressurgiu em meio à atenção pública renovada sobre o sistema correcional da cidade, após uma festa para assistir à semifinal da Copa do Mundo da FIFA em Rikers Island, da qual participou o prefeito Zohran Mamdani. Durante o evento, Mamdani disse aos presentes: “Estes são nova-iorquinos, e serão nova-iorquinos quando saírem de Rikers.”
As alterações terminológicas não alteram as operações prisionais, as políticas de alojamento ou os procedimentos disciplinares. Em vez disso, o conselho caracterizou as revisões como um esforço para modernizar seus regulamentos e garantir que a linguagem reflita sua filosofia de longa data de que as pessoas não devem ser definidas exclusivamente pelo encarceramento.
A Fox News Digital entrou em contato com o Conselho de Correção da cidade de Nova York para perguntar por que escolheu “pessoa sob custódia” em vez de “indivíduo encarcerado”, termo adotado pelo estado, e se o conselho recebeu feedback público sobre a proposta. Pedidos de comentário também foram enviados à Associação Benevolente dos Agentes Correcionais (Correction Officers’ Benevolent Association), que representa os agentes penitenciários da cidade, e ao Vera Institute of Justice, uma organização sem fins lucrativos de reforma da justiça criminal.
Leia mais aqui em inglês: https://www.foxnews.com/us/woke-language-overhaul-strip-word-inmate-new-york-city-jail-rulebook.
Fonte: Fox News.
Latest & Breaking News on Fox News.
2026-07-20 11:29:00
