Just Jared.
Anitta e Shakira lançaram sua nova música “Saia, saia”, que fará parte do novo álbum do primeiro, EQUILIBRIVM.
A gravadora da cantora observa que a música é sobre uma “mulher que não se conforma com as convenções, mas sim aquela que conhece sua força e opta por usá-la”.
Anitta disse em um comunicado: “Cada faixa do meu álbum ‘EQUILÍBRIO‘ é muito intencional, especialmente em sua mensagem. ‘Choka Choka’ é sobre uma mulher livre – autoconsciente, atrevida, complexa e incrivelmente poderosa. Elementos que sempre fizeram parte do meu universo.”
No refrão da música, Anitta canta: “Clash, colidir, corpo a corpo, boca a boca”. Isso se traduz em “Batida, batida – corpo contra corpo, boca contra boca”.
Em português, Shakira canta na música: “Ela é uma loba e é uma mulher / E ela não ficará satisfeita até conseguir o que deseja”.
As mulheres se unem na ponte e cantam: “Viver deixando o passado para trás / Viver sem regras / Sempre fazendo o que quiser”.
Entre para ouvir a música completa e ler a letra…
Assista ao vídeo com a letra abaixo no YouTube!
Leia as letras em espanhol e português abaixo.
O produtor da música, Doramoladisse em comunicado: “Anitta queria criar algo para o Brasil, mas com um toque internacional. Então entrei em estúdio com isso em mente: criar algo que fizesse muito sentido no Brasil, mas também no mundo. Papatinho é uma lenda e criou uma percussão de funk incrível. Experimentei isso na bateria. A música tem muita energia, muita intensidade. E quem melhor para representar esse som do que Anitta e Shakira?”
Just Jared.
Leia mais aqui em inglês: https://www.justjared.com/2026/04/09/choka-choka-lyrics-english-translation-anitta-shakira-team-up-for-new-song-about-female-strength-freedom-listen-now/.
Fonte: JUST JARED.
Just Jared.
2026-04-09 21:22:00
